Leitor do Continue é prestativo e coloca legendas em português nos vídeos de gameplay de Diablo 3

Autor: Fabio Bracht
Nas categorias: Aleatoriedades, Brasil, Com vídeo, Enviados por leitor, Hype, PC

Friday
Jul 4,2008
14:59

Sabe o Lukaz, do Covil do Dragão? Ele vive comentando aqui e tal. Sim, sim, ele mesmo! Lembrou, né? Sabia que ele é um cara muito bacana? Pensando em todos os fãs de Diablo III que podem não ser tão proficientes na língua americana, ele juntou alguns os seus amigos do Battlenerds e legendou junto com eles os vídeos que mostram a jogabilidade do jogo recém-anunciado pela Blizzard [bb] . Em português. Do Brasil!

O mais legal é que ele mandou pro Continue primeiro, se declarando “fã do blog”. Pô, valeu. A gente não merece. Ainda mais depois de ter esquecido de publicar nos últimos dois dias!

Como antes tarde do que nunca, ali em cima você confere a parte um do vídeo. Depois do continue, a continuação. (Rá!)

E quero aproveitar pra pedir um favorzinho a você, leitor esperto. Me explica por que exatamente Diablo é tão legal assim? Eu nunca joguei, mas me parece tão… “anda, clica pra bater, usa magia pra curar, repete”. Tão Ragnarok Online. Deve ser divertido, mas não entendo como algumas pessoas podem ser tão apaixonadas. Quero entender.

Comments2008-07-04+17%3A59%3A18Fabio+Bracht em "Leitor do Continue é prestativo e coloca legendas em português nos vídeos de gameplay de Diablo 3"

Mr_Boddah July 4th, 2008
3:25 pm
Chocado e decepcionado por descobrir que Fábio não acha Diablo muita coisa… Mas enfim, parabéns pro Lukaz pelas legendas! Trabalho muito bem feito.

Ah, e se quiser dar uma passada lá pelo Portallos, tou fazendo uma retrospectiva Diablo. Quem sabe te interesse…
Marcus VBP July 4th, 2008
3:31 pm
Cara, se você nunca jogou, então fica difícil explicar. Mas é muito, muito viciante. especialmente o multiplayer. Hoje talvez nem tanto, porque sua fórmula foi copiada e recopiada milhões de vezes por outros jogos.

Sem falar que o jogo tem um clima gótico como poucos hoje em dia… A maioria dos jogos seguem uma linha “alegoria de carnaval” que acaba com o clima do jogo.
Lukaz July 4th, 2008
3:38 pm
Valeu, Fábio.

E podem assitir que o negócio ficou bem feito, modéstia a parte. =]
Sombrero July 4th, 2008
3:40 pm
NUNCA?! Devo repensar seriamente os motivos que me fazem entrar nesse blog agora =\ Só falta falar q não acha Half Life 2 top2 jogos pra PC.
Fabio Bracht July 4th, 2008
4:22 pm
@Sombrero
Eu nunca fui gamer de PC. Joguei só uns poucos clássicos… Half-Life 2 é outro que não joguei ainda.

MAS esse eu tenho, calma! Só tô esperando uma boa oportunidade (leia-se: terminar GTA IV) pra mergulhar de cabeça na cabeça do Gordon Freeman.
Frederico July 4th, 2008
4:28 pm
Pô, Fabio, dessa vez você estrapolou! Comparar Diablo a Ragnarok!? Isso é no mínimo uma heresia.
Sem sacanagem, claro que existem semelhanças (eu joguei ambos) mas a comparação é muito injusta. Diablo e suas crias têm uma história decente, inimigos para todos os gostos e são bem mais complexos.

Sugestão? Compre e jogue. R$ 20,00 não vão doer no seu bolso e vai valer a pena, eu prometo. E pra completar se ainda assim você não curtir eu pago os R$ 20,00 e você me manda pois outra cópia não vai fazer mal lá em casa.
Adney Luis July 4th, 2008
4:38 pm
Bom, Fábio, em parte você já explicou o porquê de você não achar o jogo essa coca-cola toda. Sem falar que, antes de existir Ragnarok, existiu Diablo quase uma década antes, determinando todos os jogos do estilo desde então.

No mais, cara, só jogando para explicar melhor. É extremamente viciante.
Jester July 4th, 2008
6:21 pm
Para mim tem tudo a ver com ritmo…
Diablo tem um ritmo muito mais frenético que qualquer outro MMORPG que eu tenho jogado antes. Cast time? Recharge? NADA!!!Just a fast and furious clicking.

E zerar aquele jogo (um dos poucos que zerei, pois não costumo ter paciência para isso…Sim, eu sou um casual) dá uma sensação de vitória ainda maior. Além disso. Não sintos as o jogo como enfadanho chato como um RPG por vezes fica. Apenas extremamente difícil, More fast and furious clicking…
Fernando July 4th, 2008
8:42 pm
Atenção,
não é Diablo que é “tão ragnarok”, é ragnarok que é “cópia tosca do diablo”.

E a diferença básica entre os dois é que Ragnarok é para frutinhas, e diablo é pra homem. (sem ofensas, seus frutinhas, é minha opinião)

simples assim.

lembro a primeira vez que joguei o demo de Diablo 1… dava até medo do “butcher” .. sinistro.
Heenett July 4th, 2008
9:43 pm
@Bratch: História insanamente envolvente, qualidade gráfica foda, ambientação e climatização extremamente bem feitas, gameplay viciante e desafiante, com tipos de criaturas bem variáveis.

O jogo te gruda na história, te deixa vidrado nas habilidades e itens do seu personagem e na busca pela melhor maneira de usá-los, te deixa com uma sensação incrível de terror, de “sozinho contra um mundo das trevas que quer suas tripas pra fora”.

E a ambientação é uma das coisas mais fodas em Diablo na minha opinião. Só jogando sem uma narração ao fundo pra entender.

É a série que praticamente criou o gênero “RPG de ação”. Se a maioria dos jogos do estilo parece ser mais ou menos, esse é extremamente bem executado em cada micro detalhe. É o que difere Zelda de um adventure qualquer que faz de Diablo um jogo tão foda. Jogue, é meu conselho.

Até.
Gui Stadler July 5th, 2008
3:49 pm
Diablo consegue passar medo, cara, mas um MEDO meio indescritível. Acho que nem dá pra chamar de medo, é mais aquela constante sensação de “oh céus que coisa perturbante”, sabe? Enfim, a imersão que o jogo proporciona é inigualável.
Alves July 7th, 2008
4:15 am
NUNCA JOGOU HALF-LIFE?! NUNCA JOGOU DIABLO?!

Cara entenda da seguinte forma:
PC é uma “plataforma gamer” da mesma forma que um console tambem é ponto. Por ser uma plataforma Gamer, assim como o N64, Playstation e outros consoles tiveram seus MASTERPIECES, o “PC” tambem teve.

Falar que nunca jogou HL ou Diablo é como chegar e dizer “Qual a graça de Super Mario World? joguinho de andar e pular que parece assim tão… uma copia inferior de Megaman X999″ ou então “Nunca joguei Ocarina of Time mas não entendo porque todo mundo louva esse jogo, tirando que quando o Link mira nos inimigos fica parecendo jogos como “.

Diablo foi um enorme GROUNDBREAKING da industria dos games em geral e como todo jogo de vanguarda teve suas sacadas copiadas milhares de vezes mundo afora (e fora dos jogos de PC, para ter uma noção teve coisas que começaram no Diablo e já foram parar num Final Fantasy)… assim como Half-Life que não é um “FPS” e sim um puta jogo fodido de bom, serio mesmo, um dia reserve seu tempo para joga-lo mesmo que você não curta FPS, verá que o bicho não é um shooter generico como algum jogo da serie “Halo” por exemplo, alias não é porque é um FPS que o lado bom dele vai ser alguma parte com tiroteio… na verdade TAMBEM sim, mas prefiro não spoilear (ainda mais o HL2).

Unico problema dos grandes clássicos é que para quem comeu bola a magia se quebra um pouco, afinal é como parar e jogar pela primeira vez Final Fantasy Tactics nos dias de hoje, jogos fora do seu tempo e que foram copiados tantas milhares milhares milhares milhares de vezes acabam perdendo grande parte do seu brilho (o estilo Tactics de RPG que o diga, nunca vi tantos genericos na minha vida, por ano sai uns 30 diferentes).
Eduardo Lima July 7th, 2008
3:05 pm
Eduardo diz :

And the heavens shall tremble.

Comente, participe!

Quer ter um avatar mais bonito do que esse azul padrão? Cadastre a sua imagem no Gravatar usando o email que você usa para comentar aqui. E nunca mais seja igual aos outros!